Megaman Zero Game

Yamitsu

...dla lubiacych serie Rockman
Wczoraj wyszly obie wersje RnR2 po amerykansku (U)
zwa sie one
Megaman Star Force 2 : Zerker x Saurian
Megaman Star Force 2 : Zerker x Ninja

No coz nazwy sa jakie sa ale chyba nie takie bardzo tragiczne czyz nie??? Choc ten Saurian mnie zastanawia do tej pory o_O

Jak wspomnialem sa to wersje w zrozumialszym dla nas jezyku - amerykanskim
Na dzien dobry widac podstawowa roznice - ekran tytulowy nie ma voice actingu dlategoz obawiam sie co do pozostalej czesci gry ale moze to tylko zle przeczucia

X

Weź to ewentualnie sprawdź... chociaz amerykańskie wersje sux... jednak, przy trochę bardziej skomplikowanej treści gry niż "Chodź w prawo i utłucz bossa" może to sprawiać "NIECO" większy problem.

Yamitsu

Sprawdzic co???
Storyline jest ten sam, nazwy sa amerykanskie typu wlasnie Zerker, w ekranie tytulowym nie ma voice actingu, zmierzam do pierwszego Bossa, co jeszcze mam sprawdzic X??? ^_^
Aha transfer save'a z (J) wersji zakonczyl sie klapa wiec musze grac od nowa Very Happy

X

Ta... a są głosy w samej grze, czy tez w japońskiej wersji tez jej nie było? [nie grałem więc sie pytam]

Yamitsu

W japonskiej na ekranie tytulowym byl losowy glos mowiacy tutul gry, ktora masz (w zaleznosci od wersji) mogl to byc Subaru, jedno z tej trojcy lazacej za nim (Luna, Gonta, Kizamaro) i nie pamietam czy ktos jeszcze ale te 4 osoby napewno - jak wspomnialem losowo
Sadzac po tym, iz w amerykanskiej wersji nie uslyszalem nic, smiem twierdzic, ze nie bedzie voice actingu, no coz mozna to latwo sprawdzic po tym jak bedzie wygladal spakowany ROM obu wersji i porownac roznice w rozmiarze :3

Deviol

Czy istnieje taki język jak "AMERYKAŃSKI"? -_-

Moja opinia co do gier, anime czy czego jeszcze wychodzącego z Japonii...

Japonia-(GOOD)->USA-(SHIT)->EUROPA-(ULTRA MEGA HYPER SHIT)->Polska

W Japonii wszystko wychodzi z oryginale i bez zbędnej cenzury... Amerykanie przerabiają na swoją, bardziej zrozumiałą wersję(ale niezupełnie dobrą) i nakładają lekką cenzurę. W Europie cenzurują do takiego stopnia, jak by się oglądało "Kubusia Puchatka". Następnie to trafia do Polski...

Rashef

Yamitsu

Amerykanski jest angielskim oczywiscie tyle, ze nie sa dokladnie tym samym - sa pewne roznice w slownictwie i innych rzeczach :3

Deviol masz pelna racje bowiem slyszales moze o slowie hon??? moze zacytuje
"But be carefull OK, hon?"
zgaduje ze szlo im o honey ale no coz... :3
Taaa Polska wersja "rox" xD ah te HeavyMetalMeny xDDD <rotfl>

Silvan · Gość

Taaa, tutaj macie przykład bo jest jak powstał Windows i czemu taki jest [link widoczny dla zalogowanych]

Yamitsu

Co ma do tego Windows, o ktorym znam niejedna prawde ._.
No nic przynajmniej numerki z Blank Cartami wciaz dzialaja w (U) wersji wiec nie jest tak zle poki co...ciekawe czy nazewnictwo drugiego Bossa bedzie do bani :3

Phanti

Deviol - Wedlug mnie, angielski dzieli sie na Amerykański i Brytyjski. Miedzy innymi jest duzo roznic. Postudiuj troche na ten temat to sie dowiesz....

Rashef

Yamitsu

Np pisownia daty z takich kosmetycznych spraw jest inna - Amerykanie pisza wpierwej miesiac potem dzien
Ze slownictwa wiadomo mi, ze np nie uzywa sie slowa "comfortable" (przestarzale czy cos)
W grach inna czcionka - sprawa kosmetyczna Very Happy

Gdyby dac Amerykanom i Brytom translacje tego samego tekstu daje glowe, ze bylyby roznice widoczne w slownictwie
No ale moze wrocmy do tematu Razz

Zauwazylem, iz nazwy bossow nie sa zmienione jesli mnie pamiec nie omyla Hyde to nadal Hyde Phantom Black nadal Phantom Black Yeti Blizzard to wciaz Yeti Blizzard nie wiem jak z jego hostem ale chyba tez bez zmian, na czym to ja skonczylem aha wspinam sie na gore lodowa by mu wkopac : >